This is happening for a handful of dramas, and seems to be totally random. Essentially, the cast is attached to the drama fine, but when you click on that person, the drama is missing from that persons profile. It effects both Cast and Crew. An example is this one: https://drama-otaku.com/drama/koisuru-caster/