Feature Requests

A contributor is reporting that they are having issues with associating their fansubber profile to a subtitle project: https://drama-otaku.com/subtitle-project/kaibutsu-summer-2025/ aoinousagi (rid) is trying to add this to her fansubber profile.

Please add the following right below "Leave a Reply" so people can see the disclaimer. Put a yellow or pink warning box around the disclaimer. Do NOT use the comments section to request or ask about subtitles, RAWs, files or links. Visit the Starter Guide for more details. (link text "Starter Guide" to https://drama-otaku.com/drama-otaku-starter-guide/ )

Sometimes users leave comments that are rude and can discourage fansubbers from continuing their work. Can we add a button to flag comments and warn these users on the front end?

There's some internal links that seem to be discoverable by guests. Please do not expose them: Add Subtitle Project Add Drama, Movie, SP, etc. All of these actions should behave as they don't exist or be valid to bots or guests. We've have bots that crawl the site that have found the add subtitle project link and prepopulate it with a title so they can report it. https://drama-otaku.com/add/?type=subtitle-project&related-id=154707&related-title=Spirited+Away+Live+on+Stage

There's some issues with how the hash system is working. For .srt, the hash is appended at the top of the file, but when reusing these files in various tools, the tools reject the .srt because it's invalid. I think it may be better to add the hash at the end of the file so it's appended to the last subtitle line (the text).

https://drama-otaku.com/treasure-island/ Some projects have Japanese subtitles associated and fansubbers would like to see which ones don't have English subtitles. Please add a "Subtitle" filter for Treasure Island for the following: English only Japanese only Both

This is happening for a handful of dramas, and seems to be totally random. Essentially, the cast is attached to the drama fine, but when you click on that person, the drama is missing from that persons profile. It effects both Cast and Crew. An example is this one: https://drama-otaku.com/drama/koisuru-caster/

https://drama-otaku.com/drama-otaku-starter-guide/ I added some new content to this not too long ago before the migration. The changes are not reflected in this new version. I noticed some other pages are outdated or formatting is off too. https://drama-otaku.com/registration-is-closed/ (this page looks off, if you read the last sentence the image is above the sentence)

Hi! These were imported without cast or crew, but they were there before migration. Cast: https://drama-otaku.com/drama/kisarazu-cats-eye/ https://drama-otaku.com/drama/gokusen/ https://drama-otaku.com/drama/stand-up/ https://drama-otaku.com/drama/kimi-wa-petto/ https://drama-otaku.com/drama/engine/ https://drama-otaku.com/drama/gokusen-2/ https://drama-otaku.com/drama/rondo/ https://drama-otaku.com/drama/nodame-cantabile/ https://drama-otaku.com/drama/around-40/ https://drama-otaku.com/drama/bloody-monday/ https://drama-otaku.com/drama/atashinchi-no-danshi/ https://drama-otaku.com/drama/akuryo-byoutou/ https://drama-otaku.com/drama/tonbi/ https://drama-otaku.com/drama/wild-heroes/ https://drama-otaku.com/drama/high-low/ https://drama-otaku.com/drama/m-ai-subeki-hito-ga-ite/ https://drama-otaku.com/drama/tokyo-love-story-2020/ https://drama-otaku.com/drama/oyabaka-seishun-hakusho/ https://drama-otaku.com/drama/neechan-no-koibito/ https://drama-otaku.com/drama/brush-up-life-another-story/ https://drama-otaku.com/drama/ao-haru-ride/ https://drama-otaku.com/drama/nare-no-hate-no-bokura/ https://drama-otaku.com/drama/diy-do-it-yourself/ https://drama-otaku.com/drama/kocchi-muite-yo-mukai-kun/ https://drama-otaku.com/drama/barakamon/ https://drama-otaku.com/drama/ah-love-hotel-himitsu-season-2/ https://drama-otaku.com/drama/nigakute-amai/ https://drama-otaku.com/drama/dr-chocolate/ https://drama-otaku.com/drama/hitoribocchi-hito-to-hito-wo-tsunagu-ai-no-monogatari/ https://drama-otaku.com/drama/gachikoi-nenchakujuu/ https://drama-otaku.com/drama/gouritekini-arienai-tantei-kamizuru-ryoko-no-kaimei/ https://drama-otaku.com/drama/jiyuu-na-megami/ https://drama-otaku.com/drama/real%e2%87%94fake-final-stage/ https://drama-otaku.com/drama/get-ready/ https://drama-otaku.com/drama/watashitte-sabasaba-shiteru-kara/ https://drama-otaku.com/drama/gezan-meshi/ https://drama-otaku.com/drama/wingman/ https://drama-otaku.com/drama/qros-no-onna/ https://drama-otaku.com/drama/billion-x-school/ https://drama-otaku.com/drama/snack-joshi-ni-highball-wo/ https://drama-otaku.com/drama/fukuro-to-yobareta-otoko/ https://drama-otaku.com/drama/95/ https://drama-otaku.com/drama/boku-no-itoshii-yokai-girlfriend/ https://drama-otaku.com/special/best-friend-ningen-kousaten-yori/ https://drama-otaku.com/movie/hotai-club/ https://drama-otaku.com/movie/nonchan-noriben/ https://drama-otaku.com/movie/nodame-cantabile-saishuu-gakushou-zenpen/ https://drama-otaku.com/movie/nodame-cantabile-saishuu-gakushou-kouhen/ https://drama-otaku.com/movie/koukou-debut/ https://drama-otaku.com/movie/ouran-high-school-host-club-the-movie/ https://drama-otaku.com/special/strawberry-night-after-the-invisible-rain-special/ Crew: https://drama-otaku.com/drama/keibuho-yabe-kenzo/

Users are reporting issues with the watchlists. Please see attachments.