Amrayu78 Hi, Duong.

Good catch, and it's not the fansubber. The duplicates were a bug on our side, in the script that syncs subtitles to the Gofile folder.

Two things were going wrong:

1) Before re-uploading a subtitle, the script is supposed to delete the old copy first. It was using a GoFile delete call that quietly stopped working (Gofile changed how delete requests have to be sent), so the old files were never actually removed and kept stacking up on every sync. That's why you saw the same file many times.

2) In a few cases the matching also put a subtitle under the wrong episode's filename, so some of the "versions" were actually a different episode.

Both are fixed now. I also scanned every project and found 16 other folders with the same bug, and cleaned those too. The Ginga folder and the rest now show one copy per file.

Download counts and history aren't affected.

Please let me know if anything else looks off.