[Media Upload] Expand subtitle upload feature to media upload (allow multiple file upload and descriptions)