When batch uploading subtitles, they'll upload backwards (with ep8 at the top and ep1 at the bottom), so you have to fix the ordering in the project. When doing this from front-end, you can re-order, but the files won't save in the new order.